Trate-me gentilmente,
meu amado mestre,
porque nenhum coração
dentre todos os corações do mundo,
é mais agradecido por bondade
do que meu amado coração.

Não parta meu coração com um bastão,
e embora eu ainda lambesse sua mão entre os golpes,
sua paciência e sua compreensão iriam
rapidamente ensinar-me as coisas que você desejar.

Fale bastante comigo,
porque sua voz é a musica mais doce do mundo,
como você deve saber pelo sacudir feroz de minha cauda,
já quando seus passos chegam aos meus ouvidos ansiosos.

Quando estiver frio e chuvoso,
por favor, me coloque para dentro,
porque eu sou agora um animal domesticado,
não mais suporto situações amargas.

E eu não peço glória maior
do que o privilégio
de me deitar com meu coração
perto de seus pés.
E mesmo que você não tivesse lar,
Eu o seguiria através do gelo e da neve
e então descansaria
sobre o suave travesseiro
no mais morno lar em toda a Terra,
porque voce é meu deus
e eu sou seu devotado adorador.

Mantenha minha vasilha cheia de água fresca,
porque embora eu não fosse te repreender
se ela estivesse seca,
eu não posso avisar-lhe
quando sofro com sede.

Alimente-me o alimento limpo,
para que eu possa permanecer sadio,
brincar, jogar e fazer seus desejos,
andar ao seu lado e estar pronto,
disposto e capaz de protege-lo com minha vida
se a sua vida estiver em perigo.

E, amado mestre,
se o Grande Mestre vier me privar
de minha saúde ou beleza
não me tire de seu caminho.
Segure-me delicadamente em seus braços
porque suas mãos hábeis
concedem-me o misericordioso benefício do descanso eterno.
E eu te deixarei saber com meu último suspiro,
que meu destino foi sempre mais seguro em suas maos.